Irina González « La Verdolaga »
« Te extiendes como verdolaga » (« Tu t’étends comme la pourpier »), dit un proverbe mexicain (tout comme moi), et ainsi ma pratique artistique se déploie de façon rhizomatique et multiforme : de la mise en scène et la production théâtrale, en passant par la dramaturgie, le jeu d’acteur, la création de séries audio pour la radio comme scénariste et comédienne, jusqu’à la conception visuelle pour la scène et la réalisation d’œuvres de vidéomapping et de courts métrages en création intensive.
Ma pratique « Verdolaga » s’étend aussi au-delà des frontières, ancrée à Mexico et à Québec, se ramifiant vers d’autres latitudes grâce à des collaborations avec des artistes de différentes disciplines, cherchant toujours à provoquer des rencontres avec des publics divers.
Je suis arrivée à la ville de Québec en 2019. Je suis actuellement en voie de terminer mon doctorat en Littérature et Arts de la scène et de l’écran à l’Université Laval, où j’explore l’intégration scénique des technologies de l’image — telles que le vidéomapping et l’effet du fantôme de Pepper — ainsi que du son — à travers sa spatialisation et sa modification numérique — dans le but de représenter un « corps onirique ». J’ai proposé cette notion comme une forme de création sensible et mutable qui invite le spectateur à s’immerger dans des expériences sensorielles et poétiques au sein d’univers intermediaux.
Je détiens une maîtrise en mise en scène par l’Institut National des Beaux-Arts du Mexique et une licence en Littérature dramatique et théâtre par l’Université Nationale Autonome du Mexique.